-
1 корпус двигателя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус двигателя
-
2 корпус двигателя
-
3 корпус двигателя
-
4 корпус двигателя
<engin.> engine case -
5 корпус двигателя
1) Military: (твердотопливного ракетного) motor case2) Engineering: engine housing, motor housing3) Oil: engine body, motor body, motor case, motor frame -
6 корпус двигателя
n1) Av. Motorengehäuse, Triebwerksgehäuse2) milit. Triebwerkgehäuse, Triebwerkskörper3) eng. Motorgehäuse4) shipb. Motorgestell -
7 корпус двигателя
-
8 корпус двигателя
Русско-английский словарь по нефти и газу > корпус двигателя
-
9 корпус двигателя
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > корпус двигателя
-
10 корпус двигателя стартёра
Engineering: starter motor housing, starting motor housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус двигателя стартёра
-
11 корпус двигателя, изготовленный глубокой вытяжкой
Astronautics: deep-drawn motor caseУниверсальный русско-английский словарь > корпус двигателя, изготовленный глубокой вытяжкой
-
12 корпус двигателя, изготовленный спиральной намоткой
Astronautics: spiral-wound plastic-reinforced motor caseУниверсальный русско-английский словарь > корпус двигателя, изготовленный спиральной намоткой
-
13 Снаряженный корпус двигателя
Military: Loaded Motor CaseУниверсальный русско-английский словарь > Снаряженный корпус двигателя
-
14 задний корпус двигателя
Engineering: engine rear housingУниверсальный русско-английский словарь > задний корпус двигателя
-
15 передний корпус двигателя
Engineering: engine front housingУниверсальный русско-английский словарь > передний корпус двигателя
-
16 корпус
1) <aeron.> airframe
2) body
3) casing
4) chassis
5) <math.> field
6) framework
7) housing
8) hull
9) shell
– герметизированный корпус
– замыкание на корпус
– замыкать на корпус
– корпус амортизатора
– корпус вентиля
– корпус вентилятора
– корпус гироузла
– корпус глушителя
– корпус горелки
– корпус громкоговорителя
– корпус двигателя
– корпус дробилки
– корпус заземлить
– корпус землечерпалки
– корпус ИМС
– корпус карбюратора
– корпус компаса
– корпус компрессора
– корпус конденсатора
– корпус котла
– корпус крана
– корпус мундштука
– корпус насоса
– корпус подшипника
– корпус прибора
– корпус радиоприемника
– корпус ракеты
– корпус распределителя
– корпус судна
– корпус транзистора
– корпус турбины
– корпус челнока
– корпус штепселя
– корпус шумопоглощающий
– плужный корпус
– утечка на корпус
выдавать корпус на — apply earth to
корпус выпарного аппарата — effect
корпус высевающего аппарата — feed cup
корпус измерительного прибора — instrument case
корпус ИС с выводами в форме крыла чайки — gull-wing package
корпус ИС с матрицей контактных площадок — pad-grid array
корпус линии задержки — <engin.> tank
корпус полупроводникового прибора — package, package of a semiconductor device
корпус ракетного двигателя — rocket motor case
корпус с матрицей штырьковых выводов — pin-grid array
корпус с матричным расположением выводов — grid-array package
корпус судна голый — naked hull
корпус телефонного штепселя — plug sleeve
корпус турбины внутренний — inner shell
корпус электронного устройств — caseage
-
17 корпус
корпус м. (напр., ракеты) Baugerippe nкорпус м. Dommantel m; стр. Gebäudeblock m; Gehäuse n; Gestell n; воен. Korps n; Korpus m; эл. Masse f; типогр. Korpus f; Körper m; Mantel m; 10-Punkt-Schrift f; Rumpf m; суд. Spantenriß m; Ständer mкорпус м. ЛА Flugkörper mкорпус м. с однорядным расположением выводов эл. Gehäuse n mit einreihigem Anschluß; эл. SIL-Gehäuse n -
18 корпус камеры сгорания
( двигателя) combuster casingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > корпус камеры сгорания
-
19 корпус
casing, case, housing, body
- (электрическая масса) — ground, frame /chassis/
- бака — tank shell
-, внутренний (между контурами гтд) — intermediate casing
- воспламенителя — igniter casing
-, входной (являющийся одновременно вна) — inlet guide vanes assembly consists of outer casing, inlet guide vanes, inner shroud ring.
- генератора (рис. 90) — field ring assembly
- гироскопа — gyro case /housing/
- камеры сгорания — combustion chamber casing
- камеры сгорания, внешний — combustion (section) outer casing
- камеры сгорания, внутренний — combustion (section) inner /intermediate/ casing
- камеры сгорания, наружный — combustion (section) outer casing
- кислородной маски — oxygen (oro-nasal) mask
- клапана — valve body /casing, housing/
- клапана (собственно клапан) — valve body
- компрессора — compressor casing
- компрессора, входной — compressor inlet casing
- компрессора высокого давления — hp compressor casing
- компрессора, выходной — compressor outlet casing
- компрессора низкого давления — lp compressor casing
- компрессора (вд или нд) с направляющим аппаратом — (hp, lp) compressor casing with stater blades
- коробки приводов агрегатов (двигателя) — accessory drive casing /case/
насос установлен на корпусе коробки приводов агрегатов. — the pump is located on the main accessory case of the engine.
- нагнетателя — supercharger casing
- насоса — pump body /casing/
-, общий — common casing
обогреватель и фильтр смонтированы в общем корпусе — the heater and filter are housed in а common casing.
- объекта (если имеется в виду ла) — aircraft structure
- опоры (вала гтд) — bearing support housing
- опоры привода — drive support
- первого каскада компрессора — lp compressor stator casing
- передней опоры (гтд) — front bearing support (housing
- перепуска воздуха (за компрессором гтд) — compressor bleed air receiver casing /housing/
- подшипника турбины — turbine bearing casing
- прибора — instrument case
- привода (агрегата двигателя) — drive shaft support
- привода генератора — generator drive shaft support
- (пилон) приемника температуры — temperature probe arm
-, разделительный (гтд) — compressor intermediate casing
узел между кнд и квд, служащий для разделения воздушного потока на два контура и размещения средней опоры и центрального привода. — this casing forms bypass and main ducts, incorporates internal wheelcase, accessory drives, and used to mount external wheelcase.
- редуктора — gearbox easing
- свечи (запальной) — spark-plug /igniter plug/ body
-, средний (с направляющими аппаратами iv, v, vi ступеней) — intermediate casing (with stage 4, 5, 6 guide vanes)
- реверса тяги (реверсивного устройства) — thrust reverser casing
- силовой балки (реверсивного устройства) — carrier casing
- средней опоры (корпус радиально-упорных подшипников гтд) — thrust bearing support housing
силовой элемент, воспринимающий тягу, вес двигателя, осевую и радиальную нагрузки от роторов кнд и квд. — it bears and supports the engine thrust and weight, and axial and radial loads caused by lp and hp shafts.
- средней опоры (разделительный корпус) тяга, создаваемая двигателем, передается на конструкцию самолета через корпус средней опоры. — compressor intermediate casing engine thrust is transmitted through the intermediate casing to the aircraft.
- статора (гтд) — stater casing
- статора квд — hp compressor stator casing
- статора (кнд) — lp compressor stator casing
- термопар — thermocouple (probes) mount casing
- (пилон) топливной форсунки — fuel spray nozzle feed arm
- тормоза (дискового) блок цилиндров смонтирован на корпусе тормоза колеса (рис.32) — torque tube the brake cylinder block is secured on the torque tube.
- тормоза (подтормаживания) — brake casing
- турбины — turbine casing /housing/
- фильтра — filter body /casing/
- штепсельного разъема — connector barrel
- центрального привода (гтд) — internal wheelcaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > корпус
-
20 корпус
1. м. маш. body, case, housing, frame2. м. эл. эл. брит. амер. frame, case;, радио chassis earth; chassis groundвыдавать корпус на … — apply earth to …
замыкание на корпус — earth fault; ground fault
3. м. эл., радио return wire4. м. полигр. long primer typeблок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
5. м. building; blockкорпус глушителя авто — muffler body; silencer body
корпус многокорпусного котлоагрегата — furnace; half-boiler
корпус судна — hull; body plan
См. также в других словарях:
корпус двигателя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN engine bodymotor frame … Справочник технического переводчика
корпус электровращательного забойного двигателя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN electrical downhole motor housing … Справочник технического переводчика
Вибрации двигателя — (от латинского vibratio колебание) механические колебания двигателя или отдельных его узлов и деталей (в узком смысле механические колебания его роторов и корпусов). Основное значение имеют В. д. с частотой вращения его роторов (роторные… … Энциклопедия техники
вибрации двигателя — (от лат. vibratio колебание) механические колебания двигателя или отдельных его узлов и деталей (в узком смысле механические колебания его роторов и корпусов). Основное значение имеют В. д. с частотой вращения его роторов… … Энциклопедия «Авиация»
вибрации двигателя — (от лат. vibratio колебание) механические колебания двигателя или отдельных его узлов и деталей (в узком смысле механические колебания его роторов и корпусов). Основное значение имеют В. д. с частотой вращения его роторов… … Энциклопедия «Авиация»
Топливный насос высокого давления дизельного двигателя — Топливный насос высокого давления 12 цилиндрового дизельного двигателя Топливный насос высокого давления (ТНВД) дизельного двигателя (а также бензиновых двигателей … Википедия
модульная конструкция двигателя — Модули двухконтурного турбореактивного двигателя Д 36. модульная конструкция двигателя конструкция, состоящая из отдельных модулей, каждый из которых представляет собой группу сборочных единиц и может быть заменён в условиях эксплуатации… … Энциклопедия «Авиация»
модульная конструкция двигателя — Модули двухконтурного турбореактивного двигателя Д 36. модульная конструкция двигателя конструкция, состоящая из отдельных модулей, каждый из которых представляет собой группу сборочных единиц и может быть заменён в условиях эксплуатации… … Энциклопедия «Авиация»
охлаждение двигателя — Охлаждаемые турбинные лопатки. охлаждение двигателя газотурбинного защищает от перегрева основную камеру сгорания, турбину, затурбинное устройство, форсажную камеру сгорания и реактивное сопло. Охлаждаются также масло, циркулирующее в… … Энциклопедия «Авиация»
охлаждение двигателя — Охлаждаемые турбинные лопатки. охлаждение двигателя газотурбинного защищает от перегрева основную камеру сгорания, турбину, затурбинное устройство, форсажную камеру сгорания и реактивное сопло. Охлаждаются также масло, циркулирующее в… … Энциклопедия «Авиация»
Охлаждение двигателя — газотурбинного защищает от перегрева основную камеру сгорания, турбину, затурбинное устройство, форсажную камеру сгорания и реактивное сопло. Охлаждаются также масло, циркулирующее в маслосистеме, и опора с подшипниками. Для регулирования… … Энциклопедия техники